Oblasti tlmočenia súdneho tlmočníka – napr.:

  • úradný styk – právne záležitosti, napr. zmluva – pôžička, úver, ručenie v banke, v inej finančnej inštitúcii,
  • u realitného makléra – zmluva – kúpa bytu,
  • u advokáta,
  • u notára,
  • na polícii, napr. priestupkové konania,
  • na matrike,
  • na sobáši – v kostole, v mestskom úrade, v obecnom úrade,
  • na prokuratúre,
  • na súde,

Zoznam súdnych tlmočníkov (zdroj: http://jaspi.justice.gov.sk/…az_skup1.asp?…, k 7.5.2012):

1. Elena Drobná, Trnava, mobil: 0905 740 445

2. Mária Košútová, Bratislava, mobil: 0905 595 853

3. Peter Marček, Bratislava, mobil: 0902 95 33 42

4. Marta Nováková, Dolný Kubín, mobil: 0907 126 904

5. Radoslav Ručkay, Topoľčany, mobil: 0905 334 814

6. Viola Ručkayová, Bratislava, mobil: 0903 968 318

7. Anna Schlosserová, Poprad, mobil: 0905 415 000

8. Ľubica Šarinová, Veľký Krtíš, mobil: 0901 765 433

9. Anna Šmehilová, Nitra, mobil: 0905 731 995

10. Katarína Vidová, Bratislava, mobil: 0905 490 915

11. Iveta Znamenáková, Zvolen, mobil: 0910 953 316